I found this article a while ago and use it for a laugh in my English classes. For those that don’t know, Chinglish is when Chinese gets poorly translated into English. It’s quite prevalent when you’re travelling round China and always amusing. Here is the BBC article about the preparation for the Beijing Olympics and also a flickr group dedicated to funny examples that have been photographed.
Languages and cultural differences explored
Take a look at http://www.engrish.com. It’s a website that’s dedicated to all things badly translated in Japan. Most teachers who’ve been working in Japan know this website and could find you examples of bad English within minutes. If someone paid us all to make proper signs in Asia then it wouldn’t be funny, but we’d be far richer and the English would be easier on the brain.
just searched by….
Really love google, neat site. Have a nice day….
Лесно отслабване…
Бързо разкарайте натрупаните излични килца с 90 дневна диета…
abaters…
omega speedmaster replica watchesfor example you can wear them inside or outside your jeans,replica omega speedmaster watches…
Wikia…
Wika linked to this site…
ferry offers…
It was a dreary day here today, so I just took to messing around on the internet and realized…
Yahoo results…
While searching Yahoo I found this page in the results and I didn’t think it fit…
Looking around…
I like to surf around the online world, regularly I will just go to Digg and read and check stuff out…
Natural Swimming Pools…
[...]the following you can find the website link to a lot of sites that we suspect you must check out[...]…
psychic mediums…
It was a dreary day here yesterday, so I just took to piddeling around on the internet and realized…
Anti Aging…
While I was surfing yesterday I saw a excellent article concerning…
Looking around…
I like to browse around the internet, regularly I will go to Digg and follow thru…
Its hard to find good help…
I am regularly proclaiming that its difficult to get good help, but here is …
Its {hard|difficult} to find informative and {precise|accurate} {info|information} but here I {found|noted}…
I am forever saying that its difficult to procure quality help, but here is …
News…
I was reading the Yahoo news and I saw this really cool information…
Just Looking…
When I was browsing today I saw a great post about…
Dreary Day…
It was a dreary day here yesterday, so I just took to messing around on the internet and found…
Wikia…
Wika linked to this place…
Tumblr article…
I saw a writer writing about this on Tumblr and it linked to…
Looking around…
I like to surf around the web, often I will just go to Stumble Upon and read and check stuff out…
News…
I was reading the Yahoo news and I saw this really cool info…
Looking around…
I love to browse in various places on the internet, regularly I will go to Digg and follow thru…
Just Looking…
When I was browsing yesterday I saw a great article about…
Tumblr article…
I saw a writer talking about this on Tumblr and it linked to…
Bing results…
While browsing Bing I discovered this page in the search results and I didn’t think it match…
Hard Day…
It was a hard day here today, so I just took to messing around online and realized…
News info…
I was reading the news and I saw this really cool topic…
It is quite hard to find good help…
I am really forever proclaiming that its hard to procure good honest help, but here is …
Informative and precise…
Its hard to find informative and accurate info but here I found…
Looking around…
I like to browse around the internet, often I will just go to Stumble Upon and follow thru…
Tumblr article…
I saw someone talking about this on Tumblr and it linked to…
That’s Right!…
This is a really good blog. Good work!…
Digg…
While checking out DIGG today I found this…
News info…
I was reading the news and I saw this really interesting info…
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Sites we Like……
[...] Every once in a while we choose blogs that we read. Listed below are the latest sites that we choose [...]……
Superb website…
[...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……
Dreary Day…
It was a dreary day here yesterday, so I just took to messing around on the internet and found…
Informative and precise…
Its hard to find informative and accurate information but here I found…
Superb website…
[...]always a big fan of linking to bloggers that I love but don’t get a lot of link love from[...]……
Related……
[...]just beneath, are numerous totally not related sites to ours, however, they are surely worth going over[...]……
Check this out…
[...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……
Blogs ou should be reading…
[...]Here is a Great Blog You Might Find Interesting that we Encourage You[...]……
Check this out…
[...] that is the end of this article. Here you’ll find some sites that we think you’ll appreciate, just click the links over[...]……
Looking around…
I love to look in various places on the web, often I will go to Stumble Upon and read and check stuff out…
Hard Day…
It was a hard day here today, so I just took to piddeling around online and realized…
News…
I was reading the Yahoo news and I saw this really cool information…
Bing results…
While browsing Bing I found this page in the search results and I didn’t think it match…
Yahoo News…
When checking out Yahoo News today I noticed this…
Just Looking…
When I was browsing today I noticed a excellent article concerning…